«Все скінчено»
Але, мабуть, щось сталося, і намостается тільки чекати, поки все з’ясується. Бог дасть, біда мине нас.Садісь снідати, Том. Він опустився на стілець і машинально налив собі Портер в високий граненийстакан. - “Все скінчено”, - повторив він. - І чому “Антонія”? Вечноеребячество! І консул мовчки взявся за їжу . Якийсь час по тому консульша зважилася промовити: - Напевно, що-небудь з Перманедером, Том? Він знизав плечима, не піднімаючи очей від тарілки.
Йдучи і вже схопившись за ручку дверей, Томас сказав: - Що ж, мамо, залишається чекати її приїзду. Оскільки вона, надонадеяться, не побажає увійшов до хати серед ночі, то, мабуть, це будетзавтра. Пішли кого-небудь повідомити мене … Консульша з години на годину чекала Тоні. Ніч вона провела майже без сну, навіть зателефонувала Іде Юнгман, яка спала тепер в крайній кімнаті навтором поверсі, і, звелівши подати собі цукрового води, до світанку просиділа напостелі з вишивання в руках.
Ранок теж пройшло в тривожному очікуванні. Але зазавтраком консул оголосив, що Тоні якщо і приїде сьогодні, то через Бюхен, поїздом, що прибувають в три тридцять три пополудні. Близько цього временіконсульша сиділа в ландшафтній, намагаючись читати книгу, на чорному кожаномпереплете якої красувалася тиснена золотом пальмова гілка. День був такий самий , як учора, холод, імла, вітер; в печі, заблестящей кованій гратами, потріскували дрова.
Консульша здригалася ісмотрела у вікно всякий раз, коли з вулиці долинав стукіт коліс. А в четиречаса, коли вона перестала прислухатися і, здавалося, забула про пріездедочері, внизу раптом заплескали двері. Вона швидко обернулася до вікна іпротерла мереживним хусточкою запітнілі скла: біля під’їзду стояли дроги, і хтось вже піднімався сходами! Вона обома руками вхопилася за підлокітники крісла, бажаючи піднятися, але передумала, і знову опустилася на місце і з якимось почтіотсутствующім видом повернула голову до дочки, яка, залишивши в дверяхЕріку, вчепившись за Іду Юнгман, майже бігом наближалася до неї.
На пані Перманедер була тальма, опушена хутром, і висока фетроваяшляпа з вуаллю. Вона дуже зблідла і виглядала втомленою, а очі її билікрасни, а верхня губка тремтіла, як у дитинстві, коли Тоні плакала. Онавоздела руки, потім впустила їх, опустилася перед матір’ю на коліна і, жалібно схлипуючи, лицем у складки її сукні.